На этой странице собрана информация, необходимая для пользования транспортной системой общественного транспорта городов Котка, Хамина и Пюхтяя, которая носит общее название Jonne & Minne, и детали которой доступны по адресу www.jonneminne.fi. Ниже вы найдёте информацию по оплате проезда с помощью карты и других способов оплаты Waltti, а также по делению территории региона Котка на пояса оплаты, от которых зависит цена билета и срок его действия. Помимо этого, собрана информация касательно расписаний, маршрутов и других актуальных тем.
Информация была обновлена в ноябре 2024 года.
Paсписание, маршруты и актуальная информация
Актуальную информацию о расписании автобусов для городов Котка, Хамина и Пюхтяя всегда можно проверить на сайте www.jonnejaminne.fi или в путеводителе по маршрутам местного транспорта Котка https://kotka.digitransit.fi/
Телефон службы общественного транспорта: (05) 234 4444 (по будням 9–11 и 13–15, сервис на финском языке)
Актуальную информацию по поводу изменений расписания и маршрутов связанных с непредвиденными обстоятельствами, можно найти на главной странице этого сайта (сервис на финском языке).
По ссылке ниже можно ознакомиться с изменениями расписания, связанными с праздничными днями: https://jonnejaminne.fi/aikataulut-ja-reitit/juhlapyhat-ja-loma-ajat/
Приобретение карты Waltti и билетов
Вы можете купить и пополнить карту Waltti через онлайн-магазин (kauppa.waltti.fi), а также в пунктах обслуживания Waltti в регионе, которые находятся в центре обслуживания Ruori в Котке (Kustaankatu 2, 48100 Kotka), центре обслуживания Rinkeli в Хамине (Puistokatu 6, 49400 Hamina), R-киоске в Кархула (Sammonaukio 2, 48600 Kotka) и в муниципальной библиотеке Пюхтяя (Huutjärventie 30, 49210 Pyhtää).
Для индивидуальных поездок можно купить мобильный билет Waltti или, при необходимости, оплатить поездку банковской картой или наличными. Для покупки билета в автобусе возьмите с собой сумму наличных, желательно равную стоимости билета. Для покупки месячного проездного можно использовать персональную карту Waltti или личный кабинет в мобильном приложении.
Изменение возрастной группы невозможно в интернет-магазине, для этого требуется посещение пункта обслуживания клиентов (услуга не оказывается в R-kioski в Кархула). При активации пополнения карты онлайн, оплата переводится на карту и отображается в информации о карте при считывании карты (активации) после зарядки с помощью устройства оплаты проезда в автобусе. Перевод онлайн-пополнения на карту может занять от двух часов до двух дней, прежде чем баланс, загруженный на карту, можно будет использовать для путешествий, поэтому рекомендуется пополнять баланс счёта заблаговременно. Продукт, загруженный онлайн, должен быть активирован на проездном в течение 3 месяцев с момента загрузки.
Зоны оплаты, типы билетов и цены
В районе Котки в общественном транспорте используются несколько зон оплаты. Когда вы путешествуете в пределах одной зоны, оплачивается цена одной зоны. Если поездка осуществляется между двумя зонами, оплачивается тариф для двух зон, как, например, при поездке из Котки в Хамину. Более подробно про зоны можно узнать на финноязычной версии сайта.
Карта Waltti может быть персональной или привязанной к конкретному держателю. Во втором случае, сезонный абонемент не может быть загружен на карту, и стоимость утерянной карты не сможет быть восстановлена. На личную карточку можно загрузить сезонный абонемент и стоимость. Остаток средств и действующий абонемент на личной карточке можно перенести на новую карточку.
Тарифы
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| 3.80 € | 6.00 € |
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 3.80 € | 6.00 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 2.50 € | 3.50 € |
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 3.25 € | 5.10 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 1.95 € | 3.05 € |
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 3.25 € | 5.10 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 1.95 € | 3.05 € |
| Студент | 2.25 € | 3.55 € |
| Пенсионер от 65 лет | 2.25 € | 3.55 € |
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 57 € | 62 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 34 € | 37 € |
| Студент | 40 € | 43 € |
| Пенсионер от 65 лет | 40 € | 43 € |
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 160 € | 174 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 96 € | 104 € |
| Студент | 112 € | 122 € |
| Пенсионер от 65 лет | 112 € | 122 € |
| 1 ЗОНА | 2 ЗОНЫ | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 560 € | 610 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 335 € | 360 € |
| Студент | 390 € | 420 € |
| Пенсионер от 65 лет | 390 € | 420 € |
| 1 ЗОНА | Ребёнок 7-16 лет | |
|---|---|---|
| Взрослый от 17 лет | 8.50 € | 13.00 € |
| Ребёнок 7-16 лет | 8.50 € | 13.00 € |
| Разовый билет (2 ч) | Проездной на 30 дней | |
|---|---|---|
| Транспорт внутри Котки, ЖД и автобус (Пояса A-B) | 5.40 € | 75 € |
| Транспорт внутри Котки, ЖД и автобус (Пояса A-D) | 7 € | 77 € |
| ЖД-транспорт Котка-Коувола и транспорт внутри Коуволы | 7 € | 109 € |
| ЖД-транспорт Котка-Коувола и транспорт внутри Котки (Пояса A-D) | 7.90 € | 112 € |
| ЖД-транспорт Котка-Коувола и транспорт внутри Котки и Коувола | 9.00 € (пояса A-B в Котке) 9.40 € (пояса A-D в Котке) | 129 € (вне зависимости от поясов) |
| Продукт или сервис | Цена |
|---|---|
| Перевозка велосипеда или электроскутера в центральной части автобуса* | 1.50 € (оплата только наличными) |
| Складные скутеры (под сиденьем) | 0 € |
| С роллатором можно бесплатно ездить на автобусе по будням с 9:00 до 14:00 и начиная с 17:30, а также по выходным и в праздничные дни. В остальное время по обычной стоимости билета* | 0 € |
| Сопровождающий пассажира в инвалидной коляске (у пассажира в инвалидной коляске должен быть Европейский карточка инвалида) | 0 € |
| Дети до 7 лет в сопровождении взрослого | 0 € |
| Взрослый пассажир с коляской. | 0 € |
| Пополнение карты Waltti в автобусе (вкл. НДС 25,5%) | 2 € |
| Пополнение карты Waltti в R-kioski, (вкл. НДС 25,5%) | 3.06 % от суммы пополнения без НДС |
| Новая карта Waltti (вкл. НДС 14%) | 5 € |
| Чехол для карт со светоотражателем (вкл. НДС 25,5%) | 1 € |
Следующие категории пассажиров имеют право на бесплатный проезд: дети в возрасте 0-6 лет в сопровождении пассажира, оплачивающего проезд; ветераны войны при получении специального проездного. Право на бесплатный проезд также имеют пассажиры, перевозящие ребенка в детской коляске, детских колясках и сопровождающих детей в возрасте до 7 лет в местном сообщении внутри Котки и на линии 1 (Котка-Хамина-Котка), за исключением рейсов, на которых используются микроавтобусы, а также линий 1М и 99, проходящих по скоростной автомагистрали Хамина-Котка и линий, идущих в Пюхтяя (89, 90, 90Р, 93, 94, 98).
В местных автобусах можно провозить небольшую ручную кладь и велосипед, если в машинах есть место и это не создает неудобств или опасности для других пассажиров. Плата за перевозку велосипеда, электроскутера и подобных средств передвижения составляет 1,50 евро, в настоящее время оплата возможна только наличными, и их надлежит размещать в середине автобуса. Вы можете бесплатно перевозить небольшие/складные кикборды и роллаторы, если они умещаются в пространство под вашим сиденьем. Запрещена перевозка крупногабаритных грузовых велосипедов, трехколесных велосипедов, санок и электрических мопедов, а также опасных грузов. Водитель может отказаться брать подобный груз на борт. Не представляющих опасности окружающим домашних животных можно перевозить в местных автобусах на усмотрение водителя. Отдельной платы за перевозку питомца нет.
